○レッツスピーク(3rd Sat) This eco-friendly hybrid car gets great mileadge. ：この環境に優しいハイブリッド・カーはとても燃費がいい。 Now would be a good time to trade that car in for new one. ：その車を下取りに出して新しいのを買うには今がい…

起床9時55分。週末の朝寝坊がすっかり定着してしまった。洗濯を済まし，オットが作ってくれたスパゲティとコーヒーをいただく。 おとなしくネット碁をやってるよと言うオットを留守番に残し，子供たちと県営スケート場へ。いつものように大人と子供各1名分の…

Gogolは週末は毎週のように，Moushumiの友人DonaldとAstridのアパートの泊まりがけのパーティに度々参加させられている。まもなく生まれてくる子供のために改築中の住まいは居心地が悪いし，出される食事も美味しくなくてウンザリだ。そんなある日，2人から…

○レッツスピーク(3rd Fri) self-reflection＝内省，atonement＝償い，treat＝お楽しみ，nationwide＝全国的な

藍クラフトにて先に取り置いてもらっていたガラスの小鉢を引き取りに行く。500グラムのブルガリアヨーグルトを取り分けて食べるときなどにピッタリの器。120センチ幅の食器棚は既に食器でギッシリ状態だが，なんとか詰め込みましょう。その他吹きガラスのコ…

起床8時55分。身支度整えて子供らを見に行くと，カーテン閉めっぱなしの薄暗い茶の間から娘のウヒャ〜という奇声が聞こえてくる。見ると，ダンボール箱に閉じ込められ，息子がその蓋にセロハンテープを貼り付けてるというトンデモナイ状況。オットは見当たら…

Moushumiと元婚約者Graham破局のいきさつ。彼女の親戚に結婚の挨拶をするため，2人はCalcuttaを訪れた。自分や親戚の前では，床に座り手で食べるといったインド風の生活に魅せられたような素振りを見せ，結婚式をHindu風にすることまで受け入れていたGraham…

○レッツスピーク(3rd Thu) I want to hear more about the New Year's Eve hiking trip. ：その大晦日のハイキングについてもっと聞きたいわ。 It kind of reminds me of church bells on Christmas. ：クリスマスの教会の鐘のことをちょっと思い出すわね。 …

起床6時55分。今日からやっと幼稚園が始まる。長ーい冬休みもようやく終わりだ！と思って外を見てみたら，外は上下を問わずみな真っ白。しかしあろう事か，雪かきは既に終わっている様相。うひゃまたバックレてしまったよヽ（`Д´）ノ 息子は学校でスキー授業…

Gogolは母の取り計らいで，ロンドン訛りでいつも片手に本を携えていたという印象しか残っていないMoushumとEast Villadgeのバーで会うことになる。バーに着くと，彼女は既に読書に集中しながら待っている。 She has a slender face, pleasingly feline(猫の…

○レッツスピーク(3rd Wed) Why would you say that? ：何でそんなことを言うの？ Is that some sort of Japanese tradition? ：それってある種の日本の伝統なの？ Well, yes and no. ：まぁ，どちらとも言えないな。 It's traditional, but at the same time…

・息子が最近何か悪いことをしでかしその理由を問われると，「エマ中尉はイイヒトですっ！」と叫びながら逃げること。Ζを見る前は，「遊んでんじゃないやい，遊んでんじゃないやいっ！」と嘘泣きしながら逃げてたのだが。 ・娘の話す言葉の語尾が軍隊調にな…

アマゾンから「花の美女姫(1)~(3)」が届いた。名香智子の作品の中でもかなり初期のものだけあって，いきなり顔の半分が星と睫毛でバチバチの目をしたドジで泣き虫な女の子が出てきたり，美形男性陣がみな長髪で裾広がりのシャツやパンツ着用で大量の花背負っ…

起床6時45分。朝から千切れたティッシュのような大雪が降り続いている。前回降り積もった雪がようやく融けかかったと思ったらこれだ。この雪の中，子供にスキー道具一式を学校に持っていかせるのはあんまりなので，車で送ってやることになった。木曜は可燃ゴ…

父Ashokeの死後，彼の小さなアパートを片づけるGogol。母からすべて捨ててきなさいと申し渡されているが，それが日頃からものを大切に使ってきた父のものだけに辛い。ホテルを取れというMaxineの勧めを退け，その夜は父の部屋に泊まる。翌日は空路，母と妹の…

○レッツスピーク(3rd Tue) The idea is that the way you spend the first day of the year reflects the way you'll spend the rest of the year. ：お正月の過ごし方がその1年の残りの過ごし方を反映するという考えなの。 It's supposed to be a happy, re…

石崎家具(スリーピー)に発注していた娘の机が届いた。ピアノレッスンに行く5分前という激悪なタイミングで届けられたのは大型ダンボール箱5個。激安ネット通販なので，発送業者はもちろん玄関でハイさよなら。頼りのオットはスケートで手首を骨折しているか…

我輩、来年の大河ドラマでもある義経殿に敬意を表して侵略の拠点を岩手県に定め、めんこいテレビの月曜16.54〜17.24というまさに、だらけたポコペン人を洗脳するに思うツボ？な枠を占拠し、岩手のおこさまからお年寄りまでをメロメロにするであります。放送…

今朝は洗濯機付属の風呂水くみ取り用ポンプの調子が悪く，今もって洗濯ができてない(現在12時過ぎ）。全自動洗濯機とて，いつものように放りっぱなしにしていたら，いつまで経っても洗濯し終わらない。慌てて確認しに行ったところ，ポンプの問題に気づいたと…

起床6時57分。昨日，オットは手首に大きなギプスをまいて帰宅した。会社の近くにある整形外科(中央通りのカッコイイ建物はなんと整形外科医院だったのだ)で診てもらったところ，やはり手首は骨折だったそうな。診察代9,500円に自己負担3割の重さを実感する。…

Gogolは，コンペの作品提出に向けて忙しい日々。そんなある日，母Ashimaから会社に電話がかかってくる。父親がOhio州Cleveland郊外に新しい学校を作るプロジェクトに参加するため，9ヶ月ほど単身赴任することとなる。その見送りと，Gogol自身の誕生日を祝う…

○レッツスピーク(3rd Mon) They ought to hoist the New Year's ball up instead of down. ：新年の玉は下げる代わりに上げるべきなんだよ。 We do a lot of partying before New Year's, but not so much on New Year's Eve, or on the first few days of t…

今朝，ポストを覗くと子供会役員選出会議の案内が投函されていた。未経験者は積極的に引き受けてもらう，子供1人につき1回は義務などお決まりの文句が満載。転勤族は未経験者扱いなので，常に役員対象になるのだなー。トホホ。今年は年度途中からの参加だっ…

起床7時5分。息子，冬休み最終日。今朝やっとこさ，学校の宿題を片づけ終えたらしい。毎度毎度，直前までひーこらやってるのは勘弁してもらいたい。ちなみに宿題は，(1)冬休みの友（夏のものより厚い），(2)付属ドリル（計算・漢字），(3)ひとり勉強（1日2ペ…

RuthのOxford行きをきっかけに，2人の恋は破局する。RuthがI supporse~とかI imagine~，presumablyといったイギリス的言い回しを多用するようになる…という記述があるのだが，ホントかな。冬休み明けにでもLondon帰りのMさんに訊いてみたい。Gogol4年生のと…

先週連続して娘の歯が抜けたと思っていたら，密かに息子の歯も抜けてたらしい。自分の歯の方が先にグラグラしていたのに，妹に先を越されたというのが悔しかったらしく，洗面台で力ずくで抜いた模様。珍しく鏡に向かって何をやっているかと思ったら，洗面台…

震災から今日で10年。思いが複雑すぎてまだ自分でよく整理できない。直接震災で大事な人を失ったわけではないのだが，あの日をきっかけに自分や家族の有り様を変えられたということが，まだ受け入れられない。もしかしたら今のように，人生のある部分に蓋を…

起床7時20分。オット仙台出張に付き，会社を廻って駅まで車で送ることになった。週末負傷した手首を診てもらいに整形外科へ行きたいところだが，出張予定が入っているのでは仕方がない。街中を運転するのは今回が2回目。乗せてもらう方，運転者ともに恐怖の…

○レッツスピーク(2nd Sat)のテーマは”Driving a Car-part2” I was in traffic accident and I got whiplash. ：交通事故にあって，むち打ち症になった。 A fender bender slowed traffic on Highway 7 this morning. ：今朝，ちょっとした車の追突事故があっ…

近所の大型書店にて，ついに名香智子の「レディ・ギネヴィア (小学館文庫)」を発見！プチコミックで連載されていたのは'80年と，なんとファーストガンダム放映の頃ではないか！この頃の作品は，今以上に睫毛バチバチでちょっとなぁと思っていたのだが，読ん…