2004-10-01から1ヶ月間の記事一覧

commuting range :通勤圏

○レッツスピーク(4th Sat),"Taking the Train in Focus (part4)"。またしても録音しそびれてしまった。仕方がないので,テキストだけで学習する。 This suburb(郊外) is just within comfortable commuting range of downtown(都心部). :この郊外は都心部…

今日は英文読めません

ポール・オースター「ムーン・パレス」131P~ …の予定であったが,本屋で青池保子の「修道士ファルコ (2) (Jets comics)」を見つけてしまい,こちらに専念。青池保子と言えば,先日,ヤングチャンピオンの青池版ブラックジャックを読み損ねてしまっただけに,…

自転車騒動

アツが乗っている自転車のチェーンが伸びきってしまい,限界信号を発し始めた(こんなのばっかし)。ブレーキも甘くなっているし,危険極まりない。何しろもう20年以上乗っている代物なのだ。さすがにお役ご免にしてもよかろう。そもそも彼には4月に買ったば…

グフ,早くも負傷

9時17分起床。シオシオの「ぐふのつのがおれた〜」という泣き声で目覚める。昨日作ってもらったプラモデルがはや破損し,自分なりにセメダインをつけたり,セロテープ包帯を巻き付けたりしたものの,ぐちゃぐちゃになり収拾がつかなくなった模様。それにして…

review=復習

○レッツスピーク(4th Fri)は今週の復習。結構忘れてる。(..) He's exaggerating his condition. :彼は自分のコンディションを誇張している。 We all undergo certain changes over time, you know. :時間と共にみんなある程度変わるものなのよ。 I onc…

Paul Auster "Moon Palace" 119P~131P -17

マーコの主な仕事はもう一つある。エフィング老人が車椅子で散歩する際の,介護兼案内係である。中でも,この「案内」というのが難物のようだ。エフィング氏は目が不自由なので,杖を振り回して,あれはなんだこれは何だと訊くのだが,ただ「マンホールです…

養命酒のCM

どうでもいいことだが,アツが,養命酒のアニメCMに出てくる,冷え性で悩むあまり体が凍ってしまう女性と「ミライさん*1」が似ているとしつこく言い張る。うーむっ。。彼女って,いつもこんな辛そうな顔をしてたっけ? *1:言うまでもなく,ガンダムのミライ…

福祉バンクでガンプラ購入

起床8時45分。昨日は1時前に寝たのにこの時間だぃ。。ダンナは朝から会社の同僚たちとお楽しみゴルフ,子供たちはネクサスを見たあと,雑誌や付録でのんびりと遊んでいる。昨日の残りシチューとスティックパンの簡単朝食を取る。今日は福祉バンクで買い物だ…

assumption:前提の違い

○レッツスピーク(4th Thu)から気になる例文,表現。 By the 4th floor, he was eating my dust. :4階までは彼は私に後れを取っていた。 But only on the assumption that we both walk. :だがね,2人とも歩くという前提でのことでだよ。 OK, you've each s…

Paul Auster "Moon Palace" 108P~118P -16

どうやらマーコの主な仕事は,エフィング老人の指示する本の読み聞かせらしい。その多くは,初期の新世界探検・発見もの。地上の楽園を求めて種々の冒険に出,ついにこれを捜しあてたという5世紀後半アイルランドの聖者「聖ブレンダーヌス」あたりから始まっ…

シオシオ休園

子供チャレンジじゃんぷ10月号のワークブックを手伝う。左右の認識でちょっと苦しんだものの,なんとか最後までやり終えたので,既に届いていた11月号を押し入れから出してやる。今月号の付録は「スーパーじしゃくるるん」。アツがハマりまくった,あのベイ…

結露来たーっ

6時50分起床。我が家にもしっかり結露が(笑)。まだ二重サッシの外側一枚にしか付いていないので,内側は閉めたまま外側だけを少し開け,とばす(ちゃんと拭きなさいって>私)。昨日はダンナが会議で繋温泉にお泊まり,今日はシオシオの幼稚園が入園面接の…

rematch :リターンマッチ

○レッツスピーク(4th Wed)より気になる例文。 Last one to the 11th floor buys lunch. :あとに11階に着いた方がランチをおごるんだ。 The first person to make it to the office wins, right? :先にオフィスに着いた方が勝ちということですよね。 I'll e…

Paul Auster "Moon Palace" 99P~108P -15

マーコの見つけた職は,目と足が不自由な86歳の老人エフィング氏の介護兼お話相手役。介護といっても車椅子を押す程度で,メインの仕事は話し相手。基本的な身体介護と家事は,別に住み込みで働いているヒューム夫人の役割である。で,部屋と食事が付いて週5…

シオシオ幼稚園誕生会

6時53分起床。今日は10月のお誕生会ということで,シオシオと一緒に登園する。9時半まで子供の様子を見学した後,母のみ2F会議室に集合,教頭先生を囲んで1時間ほど「子供の生活習慣」について話し合う。各自順繰りに子供の様子や悩みなどを話し,先生がそれ…

glory days :全盛期とdownhill :下り坂

○レッツスピーク(4th Tue)から気にかかる例文。 I thought it was my age. :私も年だなって思ったのよ。 I was mainly just out of shape. :私は主に体がなまっていただけだったから。 We are to do some weeding in the garden today. :今日,少し庭の雑…

Paul Auster "Moon Palace" 87P~98P -14

ジンマーに世話になる日々が長くなるにつれ,居心地の悪さを感じ始めるマーコ。だが,この辺の心境というか,友人間の力関係は非常に複雑だ。自分が以前,ストイックに "give up the struggle=成り行きに身を委ね" ていた姿に,ジンマーは "intimidated=脅…

クモは吹き飛んだ

「おかあちゃん,起きてー」というアツの声で目覚める。7時14分。…完敗だ。時間がないので,残りのポトフとトーストだけの簡単な朝食を作る。ま,栄養は行き渡るだろう。 登園の際,昨日見つけたクモの死体が無くなっていることに気づくいたシオシオの,なぜ…

Back in Shape :体調が戻る&雪女

○レッツスピーク(4th Mon)より気にかかる例文。 We all undergo certain changes over time, you know. :時間と共にみんなある程度変わるものなのよ。 I'm becoming decrepit im my old age. :年を取って弱ってきてるんだな。 Things aren't that bad. :…

Paul Auster "Moon Palace" -13

はやドラフトワン入ってます。…5ページ余り読み進める。にょほほ 徴兵検査以降,親友ジンマーの細やかな労りによって徐々に体力を回復させていくマーコ。その様子を見て,ジンマーは,共に彼の救出に全精力を傾けた女性,キティについて語り出す。キティは,…

その後の電子辞書(オタの戯言です,ハイ)

ペーパーバック講読やラジオ英会話テキストの確認などインプット主体の際は,受験生向けと言われているキャノンくん(wordtank C30)がメインとなっている(頭脳がきっと高校時点で停止しているのだろう)。セイコーくん(SR-T6700)はキーが押しにくく,起動に…

「男の料理」の後始末

シオシオのスイミング送り迎えの合間に,例によって買い物&夕飯作り。日曜のひっつみ鍋で残った材料の後始末。←ダンナが作ってくれたのだが,なんせ豪快な「男の料理」なので大量に材料が余りまくり。野菜価格高騰の昨今,余りものもおろそかにはできない。…

盆踊りとクモの死

起床6時51分,敗北。掃除洗濯の間に日記をちょろちょろ更新する。今週末でシオシオの同級生が県内某市に引っ越しする。ご主人の実家に同居されるとのこと。今朝役員さんから渡されたお別れカードを仕上げて,エアロビに臨む。 …季節外れの盆踊りを踊ってきた…

Taking the train (part3)他

○レッツスピーク(3rd Sat)で間違えた例文。 The train jolted suddenly, and my knees almost gave way. :電車が急に揺れて,がくっと膝をつきそうになった。 It was a hot, humid day, and the air in the train was stuffy. :暑くて湿度の高い日で,電車…

Paul Auster "Moon Palace" -12

二日ぶりに「ムーン・パラス」を読む。第三章を10ページほど。この辺りまで読み進めると,話中の雰囲気が自分の中でしっくりしてきて,ようやく読みがスムーズになるという感じ。(^_^) 親友ジンマーの下宿にひと月以上世話になり,ぼろくずのようになった体…

どうする1年生?

このところ,ベネッセのチャレンジ1年生取ってくれ攻勢が激しい。何度も何度も電話がかかってきたり,ダイレクトメールが届いたり。まだ11月にもならぬのにお疲れなことだ。チャレンジも低学年コースは,問題説明がくどすぎてかえってわかりにくいという印象…

シオシオ代休につき。。

起床6時50分。土曜参観の代休ということで,シオシオの幼稚園はお休み(すっかり失念していた)。英会話サークル,出席できるか否か怪しい。朝食後,シオシオは先日もらったプリキュアぬりえを必死で塗っている。 …やはりサークルは休むことにし,代表者の方…

土日はヨワヨワ…

と言うことで,かろうじて消アドのみ。「供給の決定」「労働の需要と供給」だけ,なんとか。ふぅ〜。レッツスピーク(土曜分)は明日に持ち越し。後は,明日の英会話サークルのスピーチ草稿だけで堪忍や(←映画をネタにする予定)。しかし,既にドラフトワン…

アマゾン大量注文

今朝,朝日新聞の書評「コミック教養講座」を読んで,ものすごく欲しくなってしまった長新太のマンガ。年令職業不明のなんじゃもんじゃ博士と巨体ゾウアザラシの波乱に満ちた旅のお話。なんじゃもんじゃ博士 ハラハラ編 (福音館の単行本)となんじゃもんじゃ…

ダンナに読まれたくない本って。。

起床8時半。目覚めたのは1時間ほど前だが,その後だらだらと惰眠を楽しむ。ダンナはゴルフの打ちっぱなし,チビどもは朝アニメ(ゾロリからプリキュアまで)。いつもの日曜の朝。 ダンナが澁澤龍彦のエロティシズム (中公文庫)を読んでいる。小学6年から中…