Paul Auster "Moon Palace" 99P~108P -15

マーコの見つけた職は，目と足が不自由な86歳の老人エフィング氏の介護兼お話相手役。介護といっても車椅子を押す程度で，メインの仕事は話し相手。基本的な身体介護と家事は，別に住み込みで働いているヒューム夫人の役割である。で，部屋と食事が付いて週50ドル（しかもキティのいる寮から近い！）。
しかし，このエフィング老人（ちなみに， "effing" は "fucking" の婉曲表現）がどうも相当な曲者のようで，登場早々死人のふり（彼の得意技らしい）だし，採用面接では散々 "combative(好戦的な)" 質問を浴びせかける。
Are you a man of vision?
から始まって，自分の見かけ（年寄り，眼帯をしている，車椅子に乗っている等々）を軸に，マーコの知性と想像力をねちねち試すのは，まあ面接だから当たり前かもしれないが，その合間に何度も，自分の恐ろしさや嫌らしさを異様にアピールする。
I might not be able to see or walk, but I have other powers, powers that few men have ever mastered.…(中略)…Mental powers.
で，そりゃ「テレキネシス」ですかとマーコが突っ込むと，すかさず1965年の停電は自分が引き起こしたと言う。
Even thoughts give off an electrical charge. If they're strong enough, a man's thoughts can change the world around him.
って，なんか以前マーコが言ってたことと似ているかも（参考：id:yurin1968:20041018)。さらに最後の最後まで，
If you take you on, Fogg, you'll probably grow to hate me. Just remember that it's all you for your own good. There's a hidden purpose to everything I do, and it's not for you to judge.
と。…かなり来てます。もう，オースターに変人を書かせたらかないません。