引き続きスランプ状態。 「臨床統計学」---~170p 「技術英語の基本」---~26p、section1 マスターしておきたい技術英語の基本作者: リチャードカウェル,〓錦華,Richard Cowell出版社/メーカー: コロナ社発売日: 2006/06メディア: 単行本購入: 5人 クリック: 5…

息子は実力試験を終え、部活。来月は総体に期末試験と休む暇なし。さすがに受験生っぽくなってきたなあと思いつつも、まだ学校側だけで本人は......（涙） 残され3人は、いつものラザールでお茶兼ブランチという名のモーニング。梅雨に入ったせいか、どうも…

英日翻訳トレ---自己添削と見直し。 http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/21/2218

まだ方針が定まらず、スランプ気味。 podcast---米：CNN、日：NHK、Nature Podcast メルマガ学習---1日ひとつ英会話、Bio Today、ISAメール 「技術英文の書き方55のルール」---110~234p。前半は数字の取り扱い、後半はパラグラフライティング中心。句読法ま…

娘の授業参観＆保護者会に行ってきた。 しかし、廊下にずらりと並んだ1泊遠足の写真チェックで忙しく、授業はほとんど見られなかった。まあものすごい数の写真だったし、ほかの親御さんたちも同じような感じ。算数の授業だったらしい（笑） 保護者会は自分を…

英日翻訳トレ---今日は訳しただけ http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/21/2218

ちょっと何も手につかないという感じ。夫も入院することだし、しばらく家のことを優先させて、その間、やるべきことをじっくり考えなおしてみようと思う。 podcast---米：CNN、日：NHK メルマガ学習---1日ひとつ英会話、Bio Today 「技術英文の書き方55のル…

街中の方の映画館。観客4名（涙） 92〜95年のボスニア紛争で多数のイスラム教徒の民族浄化を行ったセルビア人の指導者でありながら、今なお逃亡中の戦争犯罪人を、落ちぶれたジャーナリスト（リチャード・ギア）がかつての仲間とともに追うというストーリー…

ガッツーン、落ちちゃった。orz// 実は昨日、面接を終えたあとの感触じゃ、十中八九大丈夫だと思っていた。それだけにショックだ。絶対にやりたいという仕事ではなかったから、落ち込んじゃったりはしないけど……しかし、こういう傲慢さが裏目に出たのかもし…

The Truth About the Drug Companies: How They Deceive Us and What to Do About It作者: Marcia Angell出版社/メーカー: Random House発売日: 2004/08/01メディア: ハードカバー クリック: 2回この商品を含むブログ (2件) を見る 製薬ビジネスにかかわるす…

日英翻訳トレ http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/21/2249

あかん。なんだかボーっとして脱力する。ほとんど手つかず（涙） podcast---米：CNN、日：NHK メルマガ学習---1日ひとつ英会話、Bio Today

行ってきたよーーん（テンション高くてすみません）。 面接といえばスーツ。しかし処分しまくって、もはや子供の入学卒業時ご用達風のママスーツ（なんとペールグリーンだ）と喪服しか持ってない。よほど新しく買おうかとも思ったが、勤務中に着る必要がない…

英日翻訳トレ http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/21/2249 ←25日に読んだTIME記事のオリジナル論文抄録

podcast---米：CNN、日：NHK メルマガ学習---1日ひとつ英会話 「ロイヤル英文法」---347~367p 「よくわかる免疫疾患」---40~56p

せっかく確保できた自由時間。思う存分、自分の学習や仕事に時間を使うぞ!と思いつつも、うちに籠ってばかりじゃ、やはり心や体がおかしくなってしまう。そこで今年度はつきあいの場を広げようと、息子の中学が主催するサークル活動に参加してみた。 OB2人を…

アンチファストフードの波。訴訟、ファストでないハンバーガーショップの取り組みなどの紹介。 It's not too late. Even in this fast food nation, you can still have it your way. …ファストフード国家に住んでいても、選ぶのは自分自身だという著者の言…

日英翻訳トレ http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/20/2127

podcast---米：CNN、Newsweek、日：NHK、英：BBC メルマガ学習---1日ひとつ英会話、Bio Today 「ロイヤル英文法」---311~346p 「リベンジ薬理学」---168~197p、読了! 長かった...

娘の小学校では4年生からクラブ活動が始まるのだが、お友だちと約束していた手芸部は希望者多数で入れず、第2希望の囲碁将棋部に回されることとなってしまった。 娘以外、全員男子。しかも西日本だけにほぼ全員が将棋という状況で、我が家は囲碁がメインの一…

家族の腕時計が立て続けに逝ってしまった。 パソコン、冷蔵庫に引き続く呪いがまだ燻っていたのだろうか。おかげで家族で数時間、腕時計のネットウォッチング(no pun intended)。 結局、いつものアマゾンさんでカシオの電波ソーラー時計2点、スウォッチ1点を…

市場飽和状態の米国内から、世界に進出の場を広げていくファストフード業界。しかし、ハンバーガー文化が広がっていくにつれて、各国独自の文化は駆逐され、肥満をはじめとする諸問題が浮き上がりつつあるという。

podcast---米：CNN、日：NHK 「リベンジ薬理学」---112~167p 英文記事速読 TIME ←MMRのはしかワクチン、ワクチンの保存料として使われたチメロサールなど、小児ワクチンと自閉症発症の関連性が疑われ、ワクチン接種率が下落した米。再びはしかやインフルエン…

子供たちを置いて、夫と二人で隣町のファーマーズマーケットに行ってきた。 食材スーパー色を強めた道の駅という感じかな。駐車場はほぼ満車状態で、びっくり。夕食材料は宅配で頼んでいるから、買うものは朝食関係くらいだけど、それだけでも楽しいのって！…

米でも第二次大戦前は、食肉の中心はブタだったというのが意外だった。。 超劣悪な労働環境の牛肉解体工場。ウシの死体を食べるウシ。牛肉とO-157やBSEとの関連。トップスローガンと現場意識の乖離。

英日翻訳トレ http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/20/2127

podcast---米：CNN、日：NHK、英：Lancet 「ロイヤル英文法」---276~310p 「リベンジ薬理学」---80~111p 英文記事速読 Does Shunning Smokers Help Them Quit? ←全米の喫煙率は40年前の42％から21％に。村八分効果が禁煙率減少に与える影響。忌み嫌うより同…