息子は朝から部活。夫は昼から仕事で県内出張。 娘と二人で自宅で地味に過ごしていたら、廊下のダウンライトが点滅し始めた。こりゃいかんと取り外しにかかったが、びくとも動かず悪戦苦闘。社宅じゃ電球だったけど、このマンションはツイン蛍光灯なのだ。し…

いよいよミート部門……。ホラーになってきた。

日英翻訳トレ---昨日の日本語訳は楽勝かと思ってたのに、今日は同じ文の英訳で撃沈。翻訳道は厳しい…。 http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/20/2117

podcast---米：CNN、WSJ、日：NHK、英：Nature Podcast、Lancet メルマガ学習---1日ひとつ英会話、ISAメール（News)、Bio Today 「ロイヤル英文法」---240~276p 「リベンジ薬理学」---45~80p 英文記事速読---腎臓病の症例検討お勉強記事？ Archive | Student…

中学サークルからバドミントンのお誘いと、某所から面接の案内。なんとか履歴書は通してもらえたようだww が、土日や午後の勤務も受け入れるのが前提。乗り掛かった船だ、受け入れたともー（泣） 電話説明によると、それぞれが一週間ずっと同じ時間で働くの…

フランチャイズ方式のえげつなさ。マックポテトのおいしさの秘密。

英日翻訳トレ http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/20/2117

podcast---米：CNN、NPR(Tell Me More)、Science Talk、日：NHK メルマガ学習---1日ひとつ英会話、Bio Today 昨日図書館で借りたピル本2冊を再読 「日常診療にすぐ使える臨床統計学」---実践編。97~133p 「数学に出てくる文字」---実はちゃんと覚えた記憶が…

5月10日に低用量ピルの服用をやめてから10日余り。ホルモン消退出血あり。心なしか肘や踵などの皮膚硬化、かさかさ感などが改善したようだ。 息子の実力テスト対策で書店に学参を買いに行ったら、あまり使われてない出入口の風除けコーナーで倒産品フェアが…

いわゆるMacJobMcJob問題。

日英翻訳トレ http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/20/2107

podcast---米：CNN、日：NHK、英：Naked Scientists ←今日のNaked Scientistsはバクテリア特集でなかなか面白い。口臭のきつい恋人と毎日キスしてたら、バクテリアが移って自分の口も臭くなるか、とか。 メルマガ学習---1日ひとつ英会話、Bio Today 英文記事…

低用量ピルの国内認可時期の関連か、'90年前後に出版された本が多い。1・2は図書館で流し読み、3・4は借りてきた。ピルを服用する前に、肯定派と否定派の本を1冊ずつくらいは読んでおくべきだった。。 1.ピルはなぜ歓迎されないのか お茶大の修士論文を加筆…

県立図書館でピル関連の本を流し読みし、市立図書館へ。予約していた心電図関連の本を借りた。 帰りに某所へ履歴書を提出してきたのだが、「えっ、土日働かないんですか？ 採用枠は少ないですし、それはちょっと難しいですね……まあ一応履歴書はお預かりしま…

子供をターゲットにした徹底戦略。ハッピーミールのおもちゃ、ソーダ漬け……。ちょっとゾクッとしてきた。

英日翻訳トレ http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/20/2107

podcast---米：CNN、日：NHK、英：BBC メルマガ学習---1日ひとつ英会話 「わかりやすい免疫疾患」を読む---~39p。基礎理論部分はあまりわかりやすくない。自分の理解力の問題もあるのかもしれないけれど、文章自体ちょっとムムムのような；； 英文記事速読 '…

前任地でご一緒してたKさんがこの4月から当県某機関に出向となり、こちらに引っ越してきていたのだけど、精神的に疲労困憊し、責任を取って会社を辞めるとGW後に申し出てきたらしい。関西育ちで、気質の近い四国転勤を喜んでると聞いていた矢先だっただけに…

Fast Food Nation: The Dark Side of the All American Meal作者: Eric Schlosser出版社/メーカー: Rebound by Sagebrush発売日: 2001/08メディア: 学校 クリック: 1回この商品を含むブログ (1件) を見る ファストフードが世界を食いつくす。 使われている肉…

日英翻訳トレ http://content.nejm.org/cgi/content/short/358/20/2095

podcast---米：CNN、NPR(Science Friday)、日：NHK メルマガ学習---1日ひとつ英会話、Bio Today 「ロイヤル英文法」---208~239p

大型ショッピングセンターに行き、家庭内紛失物のフォローで息子の通学靴や自分の夏帽子、布巾やクッション、履歴書などあれこれ購入。すごい荷物になってしまった。しかも帰りに雨！ まあ傘は持ってたけれど、荷物はびちょびちょ（涙） さっそく履歴書を書…

昨日の陸上記録会、最初の2回は平凡な記録で夫は見るに堪えずよろよろ帰ってきたというが、3回目で巻き返し、自己ベストで入賞したそうだ。息子本人も記録が伸びて楽しくてしょうがないらしく、「総体後ももう少し大会に出たいなあ」なんて恐ろしいことを言…

とりあえず、ラップを掛けた食品を電子レンジで加熱するのはやめる。冷凍食品を包装ごとレンジで温めるのも、そう指示されていてもやめる。もちろん熱で白変していた昨年のプラスチック製麦茶サーバーはガラス製に変えましたよ（5年前に使っていたレピシエの…

podcast---米：CNN、WSJ、日：NHK、英：BBC 「ロイヤル英文法」---171~207p 英和---速読 Growing Up Bipolar: Max’s World ←小児発症の双極性障害を患う子供と家族についての特集記事（長文）。7歳で自殺を図るなんて……そうした子供を育てることがどれだけ難…

冷蔵庫は静かに果てた。 昨日のお昼前くらいから、パチッだかカチッというようなサーモスタットが切れるような音が断続的に続いていたのだけど、何か他の電化製品がつきっぱなしなのかと思っていた。あちこち確認しても原因不明で気持ち悪かったのだが、きっ…

podcast---米：CNN、日：NHK 日英---表現チェック 「鳥インフルエンザ発生警戒し緊急消毒、県内206カ所」 「ロイヤル英文法」---49〜170p

いろいろ工夫してみたが、冷凍室は回復しそうにない。パソコンが逝った直後だけに家計的に厳しいが、こればっかりはしようがない。 夕食後、夫とデオデオに出かけ、翌朝配送してもらえる機種を選ぶ。ほとんど選択の余地なし。 子供がいない時に買った15年前…

娘の野外学習の準備でカレーを一緒に作った。事前に渡されたマニュアル通りニンジンをいちょう切りにしたら、あまりおいしそうに見えない、かも（笑）。 ピーラーでジャガイモの皮を剥いていて、娘が指を負傷してしまった。ニンジンの皮むきはピーラーが便利…