Paul Auster "Moon Palace" 87P~98P -14

ジンマーに世話になる日々が長くなるにつれ，居心地の悪さを感じ始めるマーコ。だが，この辺の心境というか，友人間の力関係は非常に複雑だ。自分が以前，ストイックに "give up the struggle＝成り行きに身を委ね" ていた姿に，ジンマーは "intimidated＝脅かされ" ながらも "overwelmed＝圧倒され" ていた，とマーコは考える。だが今回，ジンマーは自分の世話を引き受けることで，上位に立つことができたのではないかと。実際，ジンマーの言葉の端々で，鋭い優越感のようなものが顕著になる。ま，"godless saint" マーコにとっては，悔い改めに必要な罰にしか感じられないようだが。
そんな折，ジンマーに鬱陶しい仏語翻訳のバイトが舞い込む。マーコはこの仕事を引き受け，その代金をすべてジンマーに託すことで，二人の間のバランスを修正し，自らも立ち直ろうとする。バイト自体は，フランス領事館の構造改革に関する100ページほどの文書で，中身も文章もひどいものだが，仕事が困難であればあるほど，喜びを感じられるマーコなので，問題ない。
こうして毎日の生活リズムができてきた頃，長らくご無沙汰だったキティとも再会し，恋人関係になる。いちゃいちゃ。若いです。もはや絶好調で，つける薬がない。さらにバイトを無事終え，3人で豪勢な打ち上げパーティまで開いてしまう。会場は，以前「最後の晩餐」を全部吐き戻した，あの「ムーン・パレス」（中華レストラン）。ジンマーが毛沢東やトロツキーについて蕩々と語り続けるのを聞きながら，キティとニヤニヤ。ああ，もう読んでらんないよぉ。
コロンビア大学の "alumnus＝卒業生" 資格で，なんとか住み込みの仕事も探し，ついにジンマーの部屋を後にする，というところで第4章に突入だ。