2004-10-27から1日間の記事一覧

glory days :全盛期とdownhill :下り坂

○レッツスピーク(4th Tue)から気にかかる例文。 I thought it was my age. :私も年だなって思ったのよ。 I was mainly just out of shape. :私は主に体がなまっていただけだったから。 We are to do some weeding in the garden today. :今日,少し庭の雑…

Paul Auster "Moon Palace" 87P~98P -14

ジンマーに世話になる日々が長くなるにつれ,居心地の悪さを感じ始めるマーコ。だが,この辺の心境というか,友人間の力関係は非常に複雑だ。自分が以前,ストイックに "give up the struggle=成り行きに身を委ね" ていた姿に,ジンマーは "intimidated=脅…

クモは吹き飛んだ

「おかあちゃん,起きてー」というアツの声で目覚める。7時14分。…完敗だ。時間がないので,残りのポトフとトーストだけの簡単な朝食を作る。ま,栄養は行き渡るだろう。 登園の際,昨日見つけたクモの死体が無くなっていることに気づくいたシオシオの,なぜ…