assumption：前提の違い

学

○レッツスピーク(4th Thu)から気になる例文，表現。
By the 4th floor, he was eating my dust. 　：4階までは彼は私に後れを取っていた。
But only on the assumption that we both walk.　：だがね，2人とも歩くという前提でのことでだよ。
OK, you've each stated your case. Here's the verdict. The court rule s for Mr.Clifton. Case closed.　：いい，お互いに言い分は述べたわよね。評決が出たわ。裁判所はクリフトン氏を有利と見なします。これでこの件は終わりよ。
I no longer try to keep up with the fashon trends.　：私はもうファッションの流行についていこうとしてないわ。

snicker＝クスクス笑う，cheat＝ずるをする，eat a one's dust＝〜に遅れを取る，stipulation＝条件，case＝言い分，verdict＝評決