ラジオ英会話・中級（April 4th-2)

学

I wonder if actors ever get over this feeling?　：俳優ってこんな気分をいつか克服できるのかしら。 ←get over は recover from sth (break-up,illness etc.) の意味
You're really helping calm my nerves.　：君は本当に僕の神経を落ち着かせてくれるね。
Break a leg!　：頑張れよ！　←theatrical slang で good luck の意味

  • 話題を変える

Speaking of ~，By the way など。
Can I digress for a moment, and ask you why it was established in the first place?　：ちょっと脇道にそれますが，そもそもその法律がなぜ制定されたか伺ってもよろしいですか？　←丁寧表現