Paul Auster "Mr Vertigo" 14~24p -2

せっかくのオースターだし，サクサク読むのももったいないと思い，気になる表現を英英辞典で意味を調べ，チェックした表現には鉛筆でアンダーラインを引きながら読み進めてみたのだが，予想以上にスピードが落ちまくり。「勉強」にはなるかもしれないが，読書の面白さは激減だ。
しかし，英英辞典(OALD)はここ数日使っているうちに，だんだんストレスを感じなくなってきた。電子辞書だと，説明がわかりにくい場合や決まった日本語訳を知りたいときだけ，さっと英和にジャンプすればいいだけだから楽ちん楽ちん(^^)。