役員と新6年生が集合。子供二人を連れて参加。役員は準備の具体的な打ち合わせをし，集まってもらった新6年生は男女に分けられて，女子は1年生への歓迎会招待状作成，男子は当日のゲームを考えてもらうことになった。 女子はともかく男子が散々。リーダー研…

起床6時45分。週末，ネイビーブルーのウールコートを羽織って街に出たら，周りの人はみな春服で惨敗気分に陥った。でもって，昨日は思い切ってラベンダーカラーのアンサンブルにスプリングコートで出かけたら，風邪はキツイは寒いはで散々な目に。身をもって…

復習シリーズ：感謝する So you did all right on it? ：それで，できたの？ I sure did, thanks to you. /I'm pretty sure. And you deserve the credit. ：もちろん。あなたのお陰よ。 Just let me know if you ever need help with something, OK? ：知ら…

第一部："Portrait of an Invisible Man" 導入部の20ページほど，父親の死から彼の人となりを描いている箇所は読みやすかったのだが，この話を書くに至った自分の思い，父親の人格を決定づけることになった（？）衝撃の過去のあたりから，難しくなってきた。…

ひとりのレッスンは苦手なので，既に他2名が登録しているクラスを申し込んできたのに，行ってみると皆キャンセルで，またしてもひとり。ガクッ。3回目の先生なので少しずつ慣れてはきたのだが，自宅でいろいろ思考してるほど現実には流暢に話せない。わかっ…

図書館で，予約していたイタロ・カルヴィーノ「レ・コスミコミケ」を引き取りにいくついでに，娘の斉藤洋「ルドルフといくねこくるねこ」と，息子のラルフ・イーザウ「ネシャン・サーガⅢ」を借りる。 ダイエーで買い物帰りに「レッツスピーク4月号」テキスト…

起床7時12分。子供たちが春休みに入ったとたん，気持ちがダラケてきたようだ。注意注意。 昨晩，久しぶりに「ブリジット・ジョーンズの日記１」のDVDを見直した。当時はオースティンや"Pride and Prejudice"の知識なしに見ていたが，それらを知った上で見る…

最近，この土曜日のトピックがほとんど頭に残ってないということに気づいてきた。結構よく使いそうなフレーズが盛り沢山なのに。単語帳でも作るべきか・・・。 春からNHK英語講座の番組編成が変わることを心配していたが，幸いにもレッツスピークは，講師も…

ミーハー化しすぎた頭を冷やすために，マラマッドに手をつける。まずはいちばん読みたかった，9ページほどの短編"The Jewbird"。短編は結構，好き嫌いが激しくて，ダメな作家はまったく受け付けられないのだが，これはOK。これだけ平易な文章でここまで書け…

起床9時10分。休日は起きられません。オットの作ってくれたスパゲティとコーヒーをいただき，洗濯機を回しながら娘のピアノを見てやる。いい天気なので，シーツをガンガン洗う。 娘はこのところ，大量に届いたチャレンジ関係のドリルとあやとりに夢中になり…

ようやく読了！ 面白かった〜♪ 壮大な想像力によるドラマティックな展開の下で，きれい事だけでは済まされない生活の諸々が詳細にかつじっくりと書かれています。前半はリビドー全開でウヒャ〜ですが，後半からはその分，これでもかというくらいDarcy夫婦が…

15時からの部。座席は9割方埋まっている。盛岡ではかなりの大入りだ。概ね女性客だが，中にはひとりでやって来たお祖父ちゃんも。パンフレットが販売されてなかったのは残念。 完成度とか何とか難しいことはさておき，とにかく前作以上に笑わせてもらった。…

起床11時！！昨日4時近くまでダラダラとペーパーバックを読んでいたのがアダとなった。慌てて洗濯機を回しながら5合飯を炊き，大量おにぎりを作る。梅昆布まぶしご飯にキムチ入りのとみそ漬け入りバージョン，しそ青菜まぶしご飯にカリカリ梅入りバージョン…

今週の復習 It was a major hassle. ：とても大変だった。

ナポレオン戦争突入。親友の妻に許されない告白をしてしまったColonel Fitzwilliamは自ら前線へ。別れの翌日には，GeorgianaとJohnも姿をくらます。すわ駆け落ちか？とDarcy家は大混乱に。方々手を回すが二人の行方は知れず，結局，彼女は従軍看護婦を目指し…

起床9時。昨日の残りシチューとトースト，コーヒーの朝食。オットが子供二人を動物園に連れて行ってくれた。掃除，洗濯の後，ネットを見て回りながら，しばしのんびりする。 ああ，ホントにのんびりしてただけの一日だった。3人の帰宅後，ゲオでビデオを借り…

You're headed for success despite yourself. ：そのつもりはなくても出世していくんだから。 You need a dose of realism. ：少しは現実的になれよ。 Drink up and let's order another. ：飲み干して，もう一杯注文しよう。 There you go. ：そうこなくっ…

Abigailの子供Johnは，Wickhamの子供だということに。キリスト教的見地からLizzyがそれを手紙で知らせたところ，Darcyの留守中，本人がPemberleyにやってきてしまう。しかもこともあろうか，Lizzyに迫ってくる。そこにDarcyが帰ってきて，大激怒。 その後もL…

お昼過ぎから授業（先生は前回と同じ日系カナダ人男性）に出たところ，生徒は私だけ。ガーン。ラッキーと思うべきなのだろうが，やっぱりキツイ。およそ2年前，息子が東京で英会話を習い始めた頃もおよそ半年近く講師と二人きりだったという。ほとんど話せな…

起床6時44分。娘の小さくなったフォーマル服を幼稚園の入園式を控えたお嬢さんに譲ったところ，ケーキやら洗剤やら大量のお返しをいただいてしまった。うう，ブランド品でもなんでもないのに申し訳ない。相手に気を遣わせずに物を譲るというのも，テクニック…

You mean where drunks get up on stage and embarass themselves? ：酔っぱらいたちがステージの上で恥をかく場所のこと？ It's guaranteed to cheer you up. ：元気が出ること請け合いだよ。 It'll be my first night on the stage. ：僕がステージに立つ…

Mr Collinsの大ドジ（銃の暴発）で，Darcyが死にそうな目に遭う。命に支障はなかったものの耳が不自由になり，ますます気むずかしい性格になる。一方，Mr Collinsは事故の直後に，飼っている蜂に襲われ急死（蜂死というのだろうか？）。最後の最後までヘンテ…

ジェイン・オースティン2冊，"Persuasion"，"Mansfield Park"とポール・オースター"The Invension of solitude"の計3冊。 Mansfield Park，479pだよ…。ジョン・アーヴィングどころではない。果たして手にする機会は訪れるのか，非常に怪しい。オースターのは…

15時から，息子の算数塾の面談を受ける。これまで塾内で受けてきたまとめテストと先日受けた塾内総合テストの結果をもとに，今後の方針を組み立てる予定。 前回の面談で，基本的な計算の能力不足が気にかかると計算問題を宿題でたくさんやらせるようお願いし…

起床6時55分。今日から娘は春休み，息子は終業式だ。これで幼稚園の送迎から解放されるというのが，嬉しいような寂しいような。 娘の風邪も回復してきたようなので，英会話教室の体験レッスンを13時に予約する。今日の担当はオーストラリア人のK先生。白人系…

You're the on your way up corporate ladder . ：君は出世の階段を上がっていくことになるんだな。 Don't tell me a pet fish is going to keep you from succeeding life. ：飼っている魚が出世の妨げになるなんて言うなよ。 Hey, how's your karate class…

衝撃の死産から2年。立ち直りつつあるDarcy夫婦だが，Lizzyに妊娠の兆候なし。もしかして不妊？という心配もちらつき始める。 Georgianaの執筆活動はますます意欲的に。そんな中，Lizzyは彼女とともに領地内の病人や貧困者のボランティア活動に取り組み始め…

交換してもらった電子辞書（カシオXD-LP9300）が届いた。今度のはしっかり音も出る。しかし，送り返した方の辞書が果たして本当に不良品だったのかどうか，だんだん怪しくなってきた。何か操作ミスや見落としがあったのではないかという気がしてきたのだ。も…

起床6時20分。娘母ともども，咳，喉あれ，鼻水の三重苦を背負ったまま出席する。さらには朝から雨まで降っていたりして泣きそうになるが，園に着くと先生方やお母さん方が皆，心配して声がけしてくれる。ありがたや。先週までクラスの半分近くが休む惨状だっ…

I made some simple suggestuions about cutting inventory costs. ：在庫管理費削減についていくつか簡単な提案をしたんだ。 You got top management to take notice of you. ：最高幹部の注意を引きつけたんだ。 I just blurted it out. ：僕は口を滑らせ…