放映時間直前に帰宅した夫がプチッと巨人vsロッテをつけ，見そびれた。うー。録画はできたので，後日ゆっくり観賞したいと思う。☆○(゜ο゜)ｏ

予約していた，あさのあつこ「バッテリー(1)(2)」を引き取り，「ナイン・インタビューズ」に紹介されていた作品のうち，翻訳で読みたい「マウス」「舞踏会へ向かう三人の農夫」「甘美なる来世へ」を予約。

起床6時40分。このところ順調に希望時間どおりに起きていたのだが，今朝はタルんでしまった。だが，子供らも寝坊。休みの日には5時台に起きるくせに，学校が始まったとたんになんなのだろう，このテイタラクは！ 昨晩から息子に調理実習で使うエプロンと三角…

Frances Browne "The Story of Fairyfoot" 51~60p 読了 「デカ足こそ美」というユニークな国に生まれた小さな足の王子の悲劇，というか冒険譚。ビクトリア朝の次々と変っていく流行に対する皮肉を込めて書かれたんだそう。「美の基準なんてアテになんないよ…

I had the time of my life. ：今までにないほど楽しいひとときだったよ。 I didn't come to be difficult. ：困らせようとしてきたんじゃないのよ。 I just feel like a real jerk for making Mom and Dad so angry. ：母さんと父さんをあんなに怒らせて，…

「ナイン・インタビューズ」を読んで気に入った作品をアマゾンに注文するついでに，映画「スモーク」のDVDも頼もうとしていた私に息子が待ったをかけた。なんと今晩20時からBS2で放映されるのだという。間一髪，間に合った！さっそく，120分のHGビデオテープ…

せっかくの代休なので，子供の6歳臼歯にシーラントを詰めてもらいに行った。盛岡市では補助が出て1本500円でやってもらえるのだが，そのためには6歳の誕生前に指定歯科で検診を受けなくてはならないという。娘は補助対象だが，息子は対象外。だいたい，盛岡…

起床6時半。運動会の代休ということでのんびりムードのはずなのに，5時台に起きている家族たち。夫はこれからひと月あまり7時出勤なので無理もないが，子供たちはなぜに？ 厚切りトーストにハムとチーズ，ミックスベジタブルを載っけた簡単ピザトーストとヨ…

I thought everything would turn out fine. ：結果的にはすべて上手くいくと思ったんだよ。 ←turn out は result の意味 I thought it would just be better not to say anything. ：何も言わない方がいいと思って。 I know I should have just been honest…

スチュワート・ダイベック（第4話），リチャード・パワーズ(第5話)，レベッカ・ブラウン(第6話)，カズオ・イシグロ(第7話)のインタビューを一気に読む。あー，翻訳だと早く読めるのなんのって(笑)。 今まで読んだことがあるのはイシグロの"The Remains of the…

4月に宮崎から越してきたKさんが，実家から送られてきたという豆のお裾分けを持ってきてくれた。エンドウ豆に，スナップエンドウ，サヤエンドウ。みな自家栽培だそうだが，実がギッシリ詰まっておりいかにも美味しそう！ さっそくエンドウの皮をむいて豆ご飯…

ダニーハのあと生協で買い物をし，卓球場へ。今回は娘もいっしょに連れて行ったのだが，彼女の小さな手ではラケットを握るのが辛そうだし，握り方もなかなか覚えられず困ってしまった。結局，小さい目のラケットと通常の大きさのものを何度も交換しながら続…

金曜に行ったばかりなのだが，パニーニが美味しかったというと，じゃあみんなで行こう！となってしまった。夫はアンチョビのパニーニとハートランドビール（！），息子と娘は生ハムのパニーニ。私は「今日のおかず」を狙っていたのだが，まだ用意できないと…

起床7時半。昨日一気に増えた大量の洗濯物を洗う。息子は金曜こっそり買ったMGグフ*1の製作に打ち込んでいる。彼はこのところHGからMGに趣旨替えし，ガンプラ道にも拍車がかかってきたようだ。 来週はまたPTA関連の会議・打ち合わせ・手伝い地獄の予定だし，…

John Ruskin "The King of the Golden River or The Black Brothers" 29~50p 読了 ビクトリア朝を代表する美術評論家で社会思想家でもあるジョン・ラスキンの寓話。 険しい山に囲まれ周囲から閉ざされたある土地では，他で洪水や干ばつで飢饉が起こっても，…

アート・スピーゲルマン(第2話)とT・R・ピアソン(第3話)のインタビューを読む。作品を読んだことのない作家のインタビューを英語で読むのは厳しいです。シリ・ハストヴェット(第1話)で懲りたので，今回はどちらも柴田さんの翻訳で*1。彼の翻訳したものを読む…

起床6時半。起きて早々全開モードで冷やしうどんの朝食を作り，昼食用のご飯を炊く。子供たちの集合時間は7時40分といつもより30分早く，大忙しである。ふと見ると，夫がパソコンを立ち上げネット碁を始めていて，憎くなる。せめて娘の髪を束ねてやってーと…

We sure are, although we were a little surprized, because he never showed much interest in art before. ：ええ，確かにそうですね，ちょっと驚いてはいるんですけどね。何たって健はこれまでに美術にはほとんど興味を示さなかったんですから。 I think…

Nathaniel Hawthorne "Feathertop" 22~28p 読了 150年前の英語のためか，魔法使いのおばあさんが案山子人間フェザートップに語りかける際，二人称単数主格の人称代名詞 thou*1が頻繁に出てくる。意味的には「なんじは，そなたは，そちは」といった感じである…

お目当てのポール・オースター(第8話)と村上春樹(第9話)を読み人心地ついたので，あとは順番どおり，シリ・ハストヴェット(第1話)のインタビューを読む。オースターの奥さんということだが，既に高い評価を受けた小説2作とエッセイ集(当時)を刊行した作家で…

前から気にかかっていた近所の店に入ってみた。レトロな履物屋さんの並び。一見，健康食品の店か事務所のようだが，意を決して自転車を止めて覗いてみたところ，右手に昼食メニューらしき案内が。カフェ？ 中に入ると，お客さんがチラホラいて安心した。 「…

起床6時。5時前後から朝日が射してきて，子供たちは活動開始。大人は目覚めながらも布団でゴロゴロ。遠い世界で，娘が「おしっことるー」と叫び，夫が隣で「取ったら紙コップはトイレに置いておきー」と眠そうに答えている。そう，今日は検尿だった。慌てて…

5月から半月余り「中級」で学習してきた。今月は5月分と平行して，学習してなかった4月号分をCDで聴いていたので，何とか週6回のレッスンを確保できたが，6月以降はどうするか。「入門」と「上級」で迷う。 目下，いちばん身につけたいのは基本的な機能表現…

順番どおりに読もうと思っていたのだが，ガマンできず8番目のオースターだけ先に読んでしまった。ブッシュ政権の面々を evil white menと言い切っていたのが印象的だ。彼の口から出された if we have a religion in the United States it's democracy という…

グリム兄弟やペロー以降，19世紀から現在までの「お伽噺」が時系列で並べてある*1。編者ルーリーによると，その神髄は変っていないが，時代に沿ってスタイルや教訓は大きく変ってきているという。こうした変遷を辿るのも楽しそうだ。 Catherine Sinclair "Un…

先週と同じく，日系カナダ人のD先生，E子さんと。レンジで作るいちごジャムのレシピを渡したところ，少々という意味で用いた"un poco"はわからんと言われてしまった（英辞郎で調べたんだが）。素直に"a little"としておけば良かった。 テキストはルーマニア…

・県立図書館譲り受け検討 盛岡市 ← mytown.asahi.comより 岩手公園の県立図書館が駅西に移転し，図書館跡は市の歴史博物館になるかも？，というニュース。街をブラブラしたついでにちょっと図書館へ寄ったりするのができなくなるのは寂しいけれど，建物が古…

起床6時半。雨が降らなければ運動会の予行演習が行われる。しかし，空は青いものの小雨がぱらついるという微妙な天気。しかも冷たーい強風がゴウゴウと吹き付けている。こりゃどうなるかわからない。とりあえず，リュックサックに運動会の用意と教科書を入れ…

The Oxford Book of Modern Fairy Tales (Oxford Books of Prose)作者: Alison Lurie出版社/メーカー: Oxford Univ Pr発売日: 2003/05/01メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (3件) を見るロスの本を読み終えたので，次はこれを読む予定。

やっとこさ読了，長かった〜！ 語り口がクドくて前半なかなか流れに乗れず苦労したが，何とか最後まで読めました。中盤以降は，少々ダレながらも面白かったです。読後感も悪くない。しかし，もう一度ロスの本を読みたいと思うかどうかは疑問。とにかく読むの…