どうも昔読んだ日本語の翻訳版と印象が違うなぁ・・・と、久々に霜山訳の｢夜と霧｣を読み返してみた。と、日本版には巻頭から二段組でかなりのボリュームの訳者解説があったのだ。さらに英訳版には、ロゴセラピーについて詳しく解説したpart2と、tragic optim…

podcast--- 日：NHK、英：BBC、米：WSJ、NPR(Tell Me More) →NHKのヘッドラインのみディクテーション。 ビジネス英会話 "Managing Up" (5)---ビニェット全文をオーバーラッピング。クリスさんの説明をディクテーション。英作。 ISAのひとことニュースメール …

The Nobel Prize "Peace man" (Oct 12) 今年のノーベル平和賞はアル・ゴア前副大統領とIPCC（the Intergovernmental Panel on Climate Change ｢国連の気候変動に関する政府間パネル｣）に。やったね!! これで自称 "former next president of the United State…

リリヤンの写真を携帯で撮ったらば、容量が一杯で写真が保存できませんと。そろそろ危ないなぁとは思っていたのだけれど、ついにキタ。orz で、せこせこと写真整理に励む。しかし今回ふとパソコンを観察したらば、横手にちっちゃなSDカードの差込口が!! ・・…

最近、息子の方はピアノ熱が復活したお陰で、少しゲームから離れられてきたのだが、問題は取り残された娘。何か良い策はないかと思いついたのが、リリヤンだ。娘はもともとコチャコチャとした手作りが好きなようだし、近頃布や紐を身にまとって遊ぶに凝り始…