英日翻訳のやり方を変えてみた。原文をエディタにコピペして、センテンスごとに原文の下に訳文を書いていく。その方が仕上がりが早いし、ストレスも低い。訳抜けも減ったような気がする。 podcast---米：CNN、日：NHK メルマガ学習---1日ひとつ英会話 「医学…

なんと昨日、夫の会社で管理職以上の追加発令があったんだとか。幸い、我が家は飛ばずに済んだけれども、赴任後1年で転勤になった人も数名いたという……それも、中国地方から北海道というような強烈なパターンもあったと；； 内示は先週で終わったと思いこん…