e-mail関係はヨワヨワ

レッツスピーク(3rd Sat) は Telephones and E-mail in Focus の第三回，E-mail(1)。結構難しくて，ほとんどわからなかった(+_+)
Can you send the document to me as an e-mail attachment?　：その書類をEメールの添付書類として送ってくれるかな？
I check my e-mail all the time, so that's the best way to contact me.　：いつもEメールはチェックしてるから，それが僕に連絡を取る一番の方法だね。
Be sure to compress those photos before you e-mail them to me.　：その写真をEメールで僕に送る前に必ず圧縮してね。
The title of the e-mail said "URGENT," but the text was garbled.　：Eメールのタイトルには「緊急」と書いてあったが，本文は文字化けしていた。
Unread e-mail have been piling up im my inbox since I went on vacation.　：休暇に出かけてから，読んでいないEメールが受信箱にずっとたまっている。

I used to get lots of unwanted e-mail.　：かつては不必要なEメールがたくさん来たよ。
It was getting to be a real nuisance.　：とっても迷惑になってきてね。
I did reply to your e-mail.　：君のメールに返事を書いたんだよ。
But it kept getting sent bavk to me.　：でも，繰り返し戻って来ちゃって。
It came back with an "invalid adress" message.　：ちゃんとしたアドレスではないというメッセージと一緒に戻ってきた。