They lived to tell the tale

○レッツスピーク(4th Wed)
Yes, we finally stumbled home at dawn.　：そう，最終的には明け方にフラフラになって家に着いたんだ。
Don't any of you guys have family tradition that you do each year?　：君たちには毎年する家族の習わしはないのかい？
I do it every year without fail.　：毎年間違いなくそうしてるから。
I always make sure to wake up on New Year's Day with a ranging hangover.　：いつも必ず元旦にひどい二日酔いで目覚めるようにしているよ。

stumble＝よろよろしながら行く，at dawn＝明け方に，wander＝歩き回る，ranging hangover＝ひどい二日酔い