レッツスピーク(fanction3)

復習シリーズ：褒める
It's not hard, really--just time-consuming.　：そんなに大変じゃないのよ，本当はね−−ただ時間がかかるだけ。
Most people wouldn't even try it.　：ほとんどの人はやろうともしないんだから。
It looks like it's one-of-a-kind.　：ユニークだよね。
You make it sound easy.　：簡単に聞こえるけど。
I wish I were as good in the kitchen as you are.　：あなたみたいにキッチンで上手にできたらいいんだけど。
Maybe I should hang around you more.　：たぶん，あなたのそばにもっといた方がいいわね。
Some of your smarts might rub off on me.　：あなたの頭の良さが少しは私にうつるかも。
I'd imitate you if I could.　：できれば真似したいけど。
But I doubt I would look as good as you.　：でも，あなたほど似合わないわよね。
You have good tast in ties.　：あなたってとってもネクタイの趣味がいいわね。