トラブル発生
息子のチャレンジ&音読宿題ごまかし事件*1が発覚。…先生が替わって宿題の出され方が変わり,戸惑っているのだろう。しかし,嘘はいけない。いっしょに書類の整理をし,机の上を片づけ,叱ったり,話合ったり,勉強を見てやったりで約2時間半。ぐったり。息子もティーンエイジに突入し,扱いが難しくなってきた。気持ちを落ち着けるため,英語でどういうのか調べてみる。
(be at) the rebellious age =反抗期
take a defiant attitude (toward) =反抗的態度をとる
puberty =生殖が可能となる年齢(米国では男は14歳,女は12歳と法律で定めている州が多い)
adlescence =pubertyから成年までの期間