週間ST(March 10) 6~7、9~18p -2

  • "The joy of Rugrats" ---出生率低下を食い止めるための対策を提示したScott Hards氏の意見。彼の提言は、(1)Make having babies free. (2)Offer 100% insurance coverage for fertility treatments. (3)Start programs in secondary schools to give students time around little kids. の三つ。不妊治療の医療費は保険で賄うべきと述べた(2)と、(3)のティーンエイジャーに保育園で手伝う機会を与えよという指摘は鋭いと思う。
  • "Boys will be boys" ---いじめ問題に関するジョン・ギャスライト氏の意見。
It's really a shame that~=〜はとても残念だ、incentives=報奨、humbled=謙虚な気持ちになった、insight=見識、bullying dilemma=いじめの問題、I'm not giving up on life=人生に見切りをつけたわけではない、loathe=~を嫌う、when it comes~=〜に関しては、introverted=内にこもった、taunting=ばかにされること、ingrained=心に深く根付く、be shunned by=〜に避けられる、peers=仲間、thrive on=〜をいじめて喜ぶ