January-1

K子さん以外、全員集合。メンバー5人。年明け後最初の授業だけあって、お正月の過ごし方やnew year's resolutionについてそれぞれ話す。2年内に医療関連の翻訳者になりたい旨、カミングアウトした。ああ恥ずかしい。
その後はアメリカの大統領選の話題となったのだが、肝心のM先生自身があまり政治に関心がないようでびっくり。「国外に住むようになってから一度も投票したことがないし、方法自体がわからない」「そもそも登録しているのが何州かも不明」「今の候補者はみんな嫌い」だそうで。・・・今まで出会ってきたアメリカ人で、これほどまでに政治に無関心な人は初めてだ；；　それでも何とか昨日の予備選の話や選挙システムについて話し合う。
それなりに話題に口は出したものの、このところずっと話すトレーニングを怠っていたせいか、ちょっと込み入った表現をしようとすると時勢や構文のミスが続出して情けなくなった。反省。talk deliberatelyを肝に銘じなくては。