Joseph Heller "Catch-22" を読む ~24p -1

Catch-22

昨年のNHKラジオ・ビジネス英会話にて，タイトル名が｢どっちに転んでも勝算のない不合理な状況」という意味をなすくらいよく知られている小説と紹介されていた．以来，ずっと気にかかっていた作品．ブラックユーモア満載だというし，期待大．頭がウニウニになってしまいそうですけど．．
They are in a real catch-22.　　彼らはまさしく動きがとれない状態にあります．
・・・といった感じで使うようです((c)ジーニアス大英和)．