先週に引き続き,"taking the train" 関係。今週の方が難易度高で，結構苦戦した。ほとんど全滅状態かも。(-_-;)A power outage paralyzed the railway netwark. ：停電のために鉄道網が麻痺した。 I had no choice but to squeeze into the crowded train. …

第1章に戻るが，マーコが最終的なアパートの退去通告を受ける直前に，最後の卵を落っことし自分の中の何かがプツッと切れてしまうシーンがある。その後，彼は「その何か」をなんとかつなぎとめようと，いつも窓からその煌くネオンを目にしていた「Moon Palac…

8時20分起床。溜まった洗濯物を一気に片付ける。ま，コーヒー飲んで，誰も手をつけようとしない残り物のケーキでも食べながら，オースターでも読むべ。 昼過ぎから映画を観に行く予定だったのだが，ゲオにて「ケロロ軍曹」DVD（1,2）がついに入荷したのを発…