話の主軸となるのは，1982年から始まる作家Sidney Orrの退院に端を発する出来事。それと平行し20年後の視点から，それぞれの出来事や人物について詳しい注釈が付けられている(これが結構なボリューム）。さらに，主人公Orrが青いノートに書いている小説と，…

○レッツスピーク(4th Tue) Well, there's a little sake shack on the way home, so we stopped in for hot sake. ：あのね，家に帰る途中に小さなお酒の屋台があって，熱燗で一杯やるために立ち寄ったんだよ。 I have a feeling I know what happened next.…

起床6時50分。オットに頼んでいた今週金曜の約束ごとが急な出張とやらで反故にされ，朝からイヤ〜な気分になる。当日小学生の登校時，朝7時半から8時過ぎまで旗振りをするので，その間娘の身支度を確実にやらせてくれ（8時半には登園せねばならないので）と…