We got lost on the way home

○レッツスピーク(4th Tue)
Well, there's a little sake shack on the way home, so we stopped in for hot sake.　：あのね，家に帰る途中に小さなお酒の屋台があって，熱燗で一杯やるために立ち寄ったんだよ。
I have a feeling I know what happened next.　：その後に何が起きたのかわかるような気がする。
There were forks in the road we hadn't noticed before.　：前には気づかなかった分かれ道があってね。
I learned a second lesson;　never go hiking with a bellyful of sake.　：そこでもう一つ別の教訓を得たんだ，「お酒をお腹いっぱい飲んでハイキングするな」って。

shack＝掘っ建て小屋，return trip＝帰り，lose count＝数がわからなくなる，fork＝分かれ道，bellyful＝お腹いっぱい，family-style restaurant＝ファミレス