セカンダリースクール卒業後、ボランティア英語教師としてリトアニアへ。

podcast(English)--- 日：NHK、英：BBC、米：WSJ ｢短期集中TOEIC英文法｣ 70~99p--- 練習問題(3-1)。4日目(前置詞)の前半。前置詞関連はミスが多い→間違えた分は丸ごとノートに書き写して暗記する。 ｢短期集中TOEICリスニング｣ 54~72p--- 3日目。前半の説明事…

子どもたちから取り残され、英会話スクールで話題に上がったネルーダのソネット17を訳してみた。文学作品の翻訳なんか、何年ぶりじゃ〜〜；； ・・言うまでもないでしょうが、チェックなしの試訳ですのでめちゃくちゃ怪しいです。 ｢ソネット17｣ 僕は君を愛し…

秋は発表会の季節なのか、息子は明日の文化祭、娘は総合学習発表の準備と、子ども達は一日中パタパタ。 小学3年生にして、娘がタイマー(もちろんヨシケイさんからいただいたキティのやつ)片手に発表を5分内で終えるよう内容を取りまとめている光景は、不思議…