dog-eat-dog，共食いはクモだけではない？

○レッツスピーク（3rd Wed)より気になる例文。
He was not flexible enough to adapt the new environment.　：新しい環境に適応できるほど柔軟ではなかった。
I could run circles around everybody else on campus.　：キャンパスの誰よりも速かったんだ。
Sports gave me my competitive edge, and that's helped me suceed in this dog-eat-dog profession.　：スポーツは私に競争力を与えてくれて，それでこの食うか食われるかの職業でもうまくやって来られたんだ。
I'm still fit and trim.　：私はまだ元気で体調もいいよ。
Nobody come close to beating me.　：誰も私を負かすところまで行かなかった。

run circles around ~＝〜よりもはるかに速い，competitive edge＝競争力，dog-eat-dog＝食うか食われるかの，fit＝元気で，trim＝体調の良い