カテゴリーを増やす

日本語の本と英語の本のカテゴリーを別にした方がいいだろうと思いつき，新たに[英本]カテゴリーを作ってみた。最近，はてなダイアリーの管理が改善されたし，以前に比べるとやりやすくなっただろうと思って着手したのだが，過去の分まで遡って訂正するのはかなりの労力を要した。ひたすら同じことの繰り返し作業で，まる1時間はかかったか。こういう不毛な作業で朝から疲れてどうするんだよ＞自分。トホホ。