Douglas Coupland "Generation X" 88~119p -3
"Call it a hunch." ｢ふと思ったんだけど｣って感じ？ hunchはラクダなんかのコブと覚えていたのだけど、略式で｢直感(intuition)｣という意味もあるそうだ。6フィート6インチの双子兄弟がWorld Trade Centerと呼ばれていたりするのに、ホロッとくる。16年前・・・当時の青春を振り返って違和感を感じるのは、生活にインターネットと携帯の二オイがないからか？
"Call it a hunch." ｢ふと思ったんだけど｣って感じ？ hunchはラクダなんかのコブと覚えていたのだけど、略式で｢直感(intuition)｣という意味もあるそうだ。6フィート6インチの双子兄弟がWorld Trade Centerと呼ばれていたりするのに、ホロッとくる。16年前・・・当時の青春を振り返って違和感を感じるのは、生活にインターネットと携帯の二オイがないからか？