B社

• 日英---残りの2pをザッと訳したあと、昨日訳した分とともにチェック。
• 用語集のエクセル化---いただいたベタ打ちの用語・表記集をエクセルに加工しなおし、前回の英日翻訳フィードバックから拾ってきた表現とともにまとめた。今回の日英翻訳でも、結局同じような専門用語を使いまわすから、この手の作業は必須なんだろうなあ。