レッツスピーク(4th Tue)

They can resucue your hard drive deta for $78.　：ハードドライブのデータは78ドルで救い出すことができます。
But they said it'll cost about $2,000 to fix the laptop itself.　：しかし，ラップトップそのものを修理するのには約2,000ドルかかると言っていました。
They'd basically have to rebuild the whole computer from scrach.　：基本的には初めからコンピューター全体を作り直さなくてはならないようです。
That's cold comfort.　：それじゃあ何の慰めにもならないな。
Maybe I ought to look on the bright side.　：たぶん，いい方に考えるべきなんだろうな。
Don't spare me. ≒Don't beat around the bush.　≒Don't keep it from me.　：隠さずに言ってくれ。
Now I have a good excuse to shop for a new one.　：これで新しいのを買う，うまい言い訳ができたわけだからね。