2005-11-26 週刊ST(November28)24~27p -4 英紙 「英語で言いたいこんな表現」より ---彼の洋服の趣味は恥ずかしい=He's a walking fashion disaster,落ちがイマイチだね=That punch line's a little dodgy,どういう風の吹き回し=What's with coming home so early?/ What brings you home so early?/ Why the skirt and makeup?