起床9時7分。まったく進歩のない週末である。 オットは昨日あれだけ頑張ると言っていた勤評を早々に諦め，仕事は今晩に賭けると豪語。早朝からゴルフの打ちっ放しに行き，朝食を作った上，子供たちをドライブに連れ出してくれると言う。それも，「こどもの森…

最近，子供たちの基礎英語が滞りがちで焦り気味。(^_^;) It's been going on for two weeks. ：二週間ずっとなんだ。 But I always feel this way after a long flight. ：でも，長いフライトの後はいつもこういう感じになるの。 You're good with machines,…

"blue in the face" より "note for the actors" 175~194p "Blue in the Face"は"Smoke"の舞台であるブルックリンの煙草屋で繰り広げられるショートストーリーをつなぎ合わせたオムニバス映画らしい。しっかりした脚本はなく，この"note for the actors"とい…

先週，先生から言い渡されていた「この50年間に発明された品々のうち，人類に大きく貢献したと考えられるもの」についてのレポート作成に取りかかる。 真っ先に携帯電話が頭に浮かんだのだが，あれこれ考えるうち，メリットよりもデメリット*1の方が大きいよ…

起床8時10分。今日は男組と女組に別れて行動。オットと息子は社内草野球の練習へ。娘と私は買い物に。 桜前線が到達したところで，県内の野球シーズンも始まるようだ。それにしても，齢47歳にして未だ現役とは驚く。健康でありがたいと思う反面，社内の若手…

"smoke" (screenplay) 134~157p 読了 "augie wren's christmas story" 159~166p 読了 "blue in the face" 169~172p より "this is brooklyn. we don't go by numbers." のみ読了

I'd just as soon get to the departure lounge early if I can. ：できるなら早く出発ロビーに行きたいんだ。 I guess I'd better get going. ：行った方がいいな。

家事をしながらNHKのラジオ講座（「原書で読む世界の名作」とレッツスピーク）を聴いたり，オースターを読んだりしているうち，ふと窓の外を見ると，さっきまで晴れていた空が暗くなり，雨が降り始めている。こんなことなら先に外の用事を済ませておけば良か…

起床6時50分。昨晩，オットのネット碁に付き合って夜更かししていたら，きっちりプチ寝坊。彼はいつもどおり6時に起きているだけに恥ずかしい。 夜中にしか打てないだけに，囲碁のお相手はポーランド人，フランス人，イギリス人，デンマーク人といったヨーロ…

Smoke (screenplay) 62~120p 133p とりあえず…。もう少し読み進めたい。印象に残ったセリフのメモ。 That's the way it goes. (Ruby) Things worked out the opposite from what they did. (Aunt En) She was sick with worry, out of her mind. (Paul) The …

日系カナダ人のD先生の授業。実に2~3週間ぶりであることを，会った早々つっこまれてしまった。いちばん最初に世話になった先生なのだが，どうも話題が合わず，4月以降，ついつい避けていた*1。英会話スクールもある程度馴染んでくると，先生との相性というの…

Sometimes you let the stress get to you. ：あなたはストレスでまいってしまうことがあるから。 Promise me you'll take good care of yourself. ：身体に十分気をつけるって約束して。 I almost said something that was better left unsaid. ：言わなく…

昨年からダラダラと続けてきた「自分が子供の頃に見て心に残った本やドラマを子供たちともう一度見てみようプロジェクト」。その一環として見てきた「ガンダム」＆「ガンダムΖ」をようやく全部見終わったので，新たなシリーズに着手することになった。 今度…

起床6時40分。入学式，新入生歓迎会，参観・懇談等の行事ラッシュが一息ついたと思ったとたん，娘は水〜金が5時間授業となり，突然15時までフリータイムが与えられることとなった。息子の時には5時間授業は週一回，それも二学期以降だっただけにオドロキ。こ…

punch line＝オチ，spread out＝広げる

Smoke (screenplay) 52~62p

読了。面白かった。 英会話スクールのC先生の言うとおり，戯曲や脚本の原作には会話で使えそうな言い回しが盛り沢山で，勉強になる。英語で話をしていて，身につけておくと便利だな〜と実感するのが，副詞（句）や間投詞の存在。anyway(at any rate)とかbesi…

起床6時45分。一昨日に引き続き，昨晩も1時まで映画を見ていたので，目覚めが非常に辛い。イギリスの作品，それも古典モノを見続けていると，頭の中でブリティッシュ・イングリッシュが渦巻いてたまらない。耳慣れた米語ではこうもならないのに不思議だ。あ…

レッツスピーク(3rd Mon) 5月以降「英会話中級」に切り替えようと決めてから，どうも「レッツスピーク」に対する意欲が薄らいできていけない。転勤の内示をもらったあとも，正式な辞令が出るまでその職場で仕事を続けなくてはならない会社員の心境っす。 I'd…

The Importance of Being Earnest作者: Oscar Wilde出版社/メーカー: Penguin Classics発売日: 2007/01/25メディア: ペーパーバック購入: 1人 クリック: 1回この商品を含むブログ (1件) を見る"Smoke"その他のオースターは休憩して，先にこっちを読むことに…

麦さんちのメメタくんがついに亡くなってしまった。あんなに愛らしいのに，あんなに愛されているのに。わずか1歳半で。先に亡くされた息子さんが可愛がっておられたというだけに，どれだけ辛いことだろう。言葉を失う。 天国で息子さんに可愛がってもらえた…

起床6時45分。昨晩，映画を見過ぎたせいか身体がダルい。昨日から娘の学校がフルスケジュールとなり，午前中が確実に自分の時間としてカウントできるようになってきた。はや週3回は5時間授業である。息子の時にはひと月近く早帰りで，一学期は午後の授業なし…

Smoke (screenplay) 30~52p

サークルのY子さんがコリン・ファースのDVDを2本貸してくれた。「ロイヤル・セブンティーン」 と，"The Importance of Being Earnest" 。後者の方はOscar Wildeの原作つき。またしても，眠れない日々になりそうである。(゜_゜;)ロイヤル・セブンティーン [DV…

二週間ぶり。全員集合…なのだが，新しく入る予定のH美さんのお友達が来なかった（連絡ミス？）。冒頭，先生が先週の試験の話について話す。なんでも，県立大の環境問題のコースを取っているのだとか。将来，ご主人の海外転勤することを睨んで，赴任先で役立…

Three Films: Smoke, Blue in the Face, and Lulu on the Bridge作者: Paul Auster出版社/メーカー: Picador発売日: 2003/12/01メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (3件) を見るオースターの映画三本分の戯曲＆それぞれの映画に対するインタビュ…

起床8時半。ゴルフの打ちっ放しに行ってご機嫌のオットが，スパゲティとコーヒーの朝食を作ってくれた。先日，アマゾンに注文した「モンティ・パイソン」関係本2冊が到着。半日，それを読んで過ごす。メンバーの人物紹介やらジョークの元ネタなどが満載なの…

The Loan 読了。繁盛しているパン屋夫婦の元に夫の旧友が訪ねてきて，死んだ妻に墓石を立ててやる金を貸してもらえないかと申し出る。パン屋は昔，旧友一家に世話になったので，何とか友人のたっての頼みを聞いてやりたいと思うが，再婚の妻は夫の友人の話に…

毎日かあさん2 お入学編作者: 西原理恵子出版社/メーカー: 毎日新聞社発売日: 2005/03/31メディア: 単行本購入: 9人 クリック: 22回この商品を含むブログ (216件) を見る息子くん，ついに小学校入学。娘さんともども相変わらず快調に飛ばしていて，微笑まし…

テキスト5月号購入。英会話スクールに通い始めてから，単語力や基本的な会話フレーズはママ身に付いているものの，文章を組み立てる能力が著しく欠けていると思うようになった。そこで5月からはしばらく「レッツスピーク」を止め，「自分の気持ちや意見が伝…