娘のけがは順調に回復していて、今日は通院しなくてもよいそうだ。待ちに待った新学年のチャレンジも届いて、大いにはりきっている様子。いいなあ小学生！ ……そして母は、再びぬかるみに入りかかっている。昨日スクールのJさんに言われたことを引きずって、…

podcast---米：CNN、日：NHK メルマガ学習---1日ひとつ英会話、ISAメール2本（ひとこと/TOEIC) 「特許の英語表現・文例集」---66~90p 日本語記事学習---「緑内障の三次元的解析、普及へ」 英文記事学習---1は英日翻訳ののち自己添削。2~3は速読 http://conte…

娘を病院に連れて行ったのち、家でぼちぼち学習など。 英会話スクールに連絡を入れ、4月にいったん退校させてもらうことを伝えた。先週の話し合いから、持って回った話し方をするより自分の考えをダイレクトに伝えたほうが納得してもらえると感じたので、今…

ELT(March-2)---unit5-1、"Who's she?"

podcast---米：CNN、日：NHK メルマガ学習---ISAメール（cinema) 「特許の英語表現・文例集」---31~65p 英文記事学習---速読&英日表現チェック Case Study: Autism and Vaccines - TIME ←2001年までワクチンに使われていた水銀ベースの保存剤チメロサ−ルが原…

息子は卒業式の予行演習で学校へ。残され組3人で総合公園へ行って風車をつくり、午後から街中で娘の眼鏡を引き取ってきた。小腹がすいたので大街道のカフェBにふらりと入ったのだが、レトロ調の雰囲気は落ち着いているし、コーヒーや渋皮栗のパウンドケーキ…

podcast---米：CNN、日：NHK 日本語記事学習---「危険な病原体研究2つの施設、動かぬまま20年」 「書く英語−実用編」---157~383p、第2部以降は文例がメインなので項目を確認する程度にとどめて流し読みして読了 「ビジネス英文ライティング」---~53p ネイテ…

息子は部活。夫と一緒に娘を病院へ連れて行き、ラザールで朝食。昨日の転倒でひびが入ってしまったため、娘の眼鏡をメガネ店に注文し、街中をぶらぶらして帰宅。松山は盛岡に比べると、眼鏡相場が5000円ほど高いようです。そして……映画館が死んでいる。喫茶…

英文ライティング強化週間！ podcast---米：CNN、日：NHK メルマガ学習----1日ひとつ英会話、ISAメール2本（News/英検） debt-ridden赤字を抱えた、straits苦境、credit crunch金融引き締め策、small and midsize companies中小企業、bail-out救済措置、prop…

娘が通学途中に激しく転んでしまい、近所のお母さんに連れられて帰ってきました。 どこをどう転んだのか、額と脇腹から流血し足を引きずってます。とりあえず血をふいてやり、夫と一緒に病院へ。全治1週間から10日とか。額の傷は大きなものではないものの、…

iPod---米：CNN、日：NHK メルマガ学習----1日ひとつ英会話3本 英会話スクールの復習と予習 トライアル課題---訳文チェック3本、要約2本 「英文ライティング・ルールブック」---173~251p

体調を崩したというRさんを除く、メンバー5人によるレッスン。NY州知事の買春疑惑やポリティカリー・コレクト関連の話題で盛り上がってから、先生手持ちの北米関連ニュース記事を検討。10メートルほど離れた救世軍に募金をするため、眠っている2歳児を車に置…

お昼過ぎから1時間半ほど撃沈。その後も頭痛でよろよろです。寄る年波には……などとぼやいていると、年を言い訳にするのはもうシャレにならん年だから、やめたほうがいいと夫にたしなめられました。ごもっとも。 podcast---米：CNN、日：NHK、英：Naked Scien…

娘は100％ではないものの、何とか回復したようで学校へ。毎週水曜はお友達と遊ぶ日と決まっているので、それを励みに頑張ったようす。なので、今日は昨晩に引き続き、どっぷりと新しいパソコンの調整に追われております。 まずは周辺機器の接続から。インタ…

podcast---米：CNN、WSJ、日：NHK 日本語記事学習---「アルツハイマー新薬、最終段階」「iPS細胞で病気解明」 英文記事学習---トライアル課題を１本 「英文ライティング・ルールブック」---68~83p

本人の異動はなかったものの、予定されていたこととはいえ大量の人員削減で、夫はへべれけになって帰ってきました。気持ちはよくわかります。 私も今回、ちょっとしたショックがありました。東北に異動の決まった若手職員（といっても私の２期下）の奥様が翻…

……新しいパソコンを買いました。こちゃこちゃとした周辺機器や関数電卓とともに、ダンボール箱が届くわ、届くわ；； とはいえ、今日は娘が体調を崩して学校を休んでおり、しかも罪悪感からか「実力診断テストをする！」とか言うもんで、フォローしてやらなく…

podcast---米：CNN、NPR(Health&Science)、日：NHK 英文記事学習---トライアルの課題を2本試訳する ｢日本の地理･歴史の知識と英語を身につける｣---日本戦後史を読む。ムリムリ読了!! ｢翻訳に役立つGoogle活用テクニック」---ひととおりザッと読む 翻訳に役立…

とりあえず、パソコンのプラグをコンセントに直挿ししてみましたが、やっぱりヒューンと電源が落ちてしまいました。あかん・・・もはやどうしようもない。パソコン本体自体、時間の問題ですが、とりあえず外付けHDDを注文します。 そして、なんかよくわから…

podcast---米：CNN、日：NHK、英：Nature Podcast 英文記事学習---トライアル課題文5本、精読 ｢日本の地理･歴史の知識と英語を身につける｣---日本文化史（学問・教育）を読む ｢英文ライティング･ルールブック」---~67p ｢文法から学べるドイツ語」---Lektion4…

やっとこさ統計の本を読み終えたので、念願のライティング本に取りかかる。英会話本でおなじみのデイヴィッド・セインさんの本。日本人がミスしやすいポイントが、きっちり押さえられている点がよさげ。ざっと通読して、いざ英文を書くときに必要に応じて読…

どうも娘が金曜の遠足＋スイミングで風邪をもらってきてしまったらしく、弱っているので、部活や友達づきあいで忙しい息子は別にして、家族は家でまったり。 昨日から日中にかけて食欲がなかった娘。でも、夜にはほうとうをぱくぱく食べていたので、一安心か…

時間がない。super elmerはしばらくペンディングにする podcast---米：CNN、日：NHK 日本語記事学習---1は日英翻訳、2は日英表現チェック ハウツー情報-3 ｢粗悪ニセ薬、監視の目｣ 英文記事学習---インターントライアルの英文にざっと目を通す ｢日本の地理･歴…

地元の大型電気ショップに行ってきました。そこでほぼ理想のPCを発見！！ N○Cの一体型デスクトップ、Nシリーズ。一体型だから拡張性は望めないけど、ノート型より奥行きが狭くて済むそうだし、キーボードやマウスはワイヤレスだから、膝置きで使えば肩こり解…

愛読しているメルマガの先生に教材作成のお誘いがかかっているらしい。でもって、お手伝いさんを募集するというので、思わず名乗り出てしまった。だって、いつもお世話になってるメルマガが教材として世に出るなんて、すごいじゃないですか？！ もっとも、大…

podcast---米：CNN、Science Talk、NPR(Health&Science)、日：NHK、英：Naked Scientist メルマガ学習---1日ひとつ英会話 日本語記事学習---日英翻訳 ハウツー情報-2 英文記事学習---速読 Hormone Therapy Risks Linger On - TIME ←2002年以降、更年期/更年…

息子は前倒しの代休とやらで休み。休みとなったら11時過ぎまで寝ている。 LaVie造は相変わらず、気まぐれにシャットダウンする。数時間OKの場合もあれば、10分ほどでぷっつり逝ってしまうときもある。なので、夫のPCをこっそり借りてPC市場をチェックしてた…

podcast---米：CNN、日：NHK super elmer---#11-2 "School Suspensions" 3日目 メルマガ学習---1日ひとつ英会話 日本語記事学習---日英翻訳 ハウツー情報(1ページ） ｢統計学入門」---第18講，標本分散もカイ二乗分布する

今回はレッスン前に、ロープーウェイ街の和食店にてメンバーさんたちとお食事会。学園紛争やら、サリン事件、大阪や滋賀の知事さんたちの話題など、いつものように多彩な話題で盛り上がって、幸せなひとときが過ごせた。 が、肝心のレッスンのほうはボロボロ…

今日もまた朝から仕事の依頼が１件、舞い込んできた。どうも、原稿添付されたメールで数人に見積もり依頼→受け手が見積もりと納期を連絡→返事待ちという仕事の流れらしい。依頼側は、返ってきた見積もりを比べて訳者を決めてるような感じ。 その他、自分名義…